Frases de sobrevivência e cortesia

Antes de continuar, aprenda estas expressões — serão úteis em qualquer situação de viagem. Também mostram que está a fazer um esforço, o que é sempre apreciado pelos anglófonos.

Saudações e apresentações

Inglês	Português
Hello / Hi	Olá / Oi
Good morning	Bom dia
Good afternoon	Boa tarde
Good evening	Boa noite
Goodbye / Bye	Adeus / Tchau
See you later	Até logo
My name is…	Chamo-me… / O meu nome é…
Nice to meet you	Muito prazer / Prazer em conhecê-lo/a

Exemplo:

— Hello! My name is João. — Hi João! I'm Sophie. Nice to meet you.

Cortesia essencial

Inglês	Português
Please	Por favor
Thank you	Obrigado / Obrigada
Thank you very much	Muito obrigado/a
You're welcome	De nada / Com prazer
Sorry / I'm sorry	Desculpe / Lamento
Excuse me	Com licença / Desculpe
No problem	Sem problema
Of course	Claro / Com certeza

Dica: No inglês britânico, "Sorry" usa-se muito — para pedir desculpa, para chamar a atenção ou para pedir que repitam algo. Não hesite em usá-lo!

Respostas básicas

Inglês	Português
Yes	Sim
No	Não
Maybe	Talvez
I don't know	Não sei
I understand	Compreendo / Entendo
I don't understand	Não compreendo / Não entendo
Could you repeat that?	Pode repetir, por favor?
Could you speak more slowly, please?	Pode falar mais devagar, por favor?

Quando não entende

Não entre em pânico se não entender — é completamente normal! Use estas frases:

"Sorry, I don't understand." — Desculpe, não entendo.
"Could you repeat that, please?" — Pode repetir, por favor?
"Could you speak more slowly, please?" — Pode falar mais devagar, por favor?
"Could you write it down, please?" — Pode escrever, por favor?
"Do you speak Portuguese?" — Fala português?
"Is there anyone who speaks Portuguese?" — Há alguém que fale português?

Pedir ajuda

Inglês	Português
Can you help me?	Pode ajudar-me?
I need help.	Preciso de ajuda.
Where is…?	Onde fica…?
How do I get to…?	Como chego a…?
Do you speak English?	Fala inglês?

Exemplo:

Excuse me, do you speak English? I'm lost and I need help. — Com licença, fala inglês? Estou perdido/a e preciso de ajuda.

Diferença entre "Sorry" e "Excuse me"

No inglês britânico:

"Sorry" — para pedir desculpa por um erro, quando esbarra em alguém, ou para pedir que repitam
"Excuse me" — para chamar a atenção, passar por alguém ou pedir algo

Excuse me, where is the nearest bus stop? Sorry, I bumped into you!